Гоночки по прямой IHRA Drag Racing на русском языке для PSX. Какой Русский не любит быстрой езды? Пожалуй, так бы можно было охарактеризовать данные гонки для PlayStation 1. Но этого будет слишком мало. Это замечательный симулятор Дрэг-рейсинга, большой выбор самых разнообразных автомобилей. И возможность улучшить самые разные его характеристики.


О переводе: Переведён лишь текст и то его малая часть в меню и ещё пару надписей в не его. Но так зато понятны основные характеристики.

In Cold Blood на русском языке для PS1. Отличная приключенческая игра в которой нам предстоит общаться, собирать различные предметы, решать различные головоломки и загадки и даже стрелять. В общем скучать не придётся.

О переводе: Довольно неплохой перевод игры. Переведён текст, озвучены видеоролики и речь. Озвучка хорошего качества.

Игра Independence Day на русском языке для PS 1. Эта аркадная леталка на истребителе сделанная по одноимённому фильму 1996 году «День независимости». Нам предстоит сражаться против пришельцев и уничтожить их главный космический корабль. Попутно сбивая небольшие НЛО.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов. Вместо буквы «З» используется цифра «3», «Б» - «6» и т.п.

Infestation на русском языке для PS 1. Довольно необычная игра. Вам предстоит выступить в роли исследователя неизвестной планеты. Предстоит колесить по её поверхности на необычном транспортном средстве. Усовершенствовать его различными способами и конечно же очень много стрелять.

О переводе: Пиратский перевод среднего уровня. Используются сокращения слов, не используется буква «Щ».

Игра International Track & Field 2000 на русском языке для PlayStation,. это симулятор летних олимпийских игр.

О переводе: Плохой перевод игры, главное меню не переведено. Большая часть слов осталась на английском языке. Там где есть перевод на русский язык, используются сокращения слов.

Iron Soldier 3 на русском языке для PlayStation 1, это третья часть игры, первая часть Iron Soldier вышла на Atari Jaguar. В игре нам предстоит участвовать в боевых операциях в одном из 3-х боевых роботах – мехах.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов. В одном из шрифтов вместо буквы «Д» используется «D», «У» - «Y» и т.п.

ISS Pro Evolution 2 на русском языке для PSX. Довольно неплохой футбольный симулятор. Правда на мой взгляд, он мог быть чуточку подинамичнее. Куча, различных настроек, возможность редактировать команды и игроков.

О переводе: Перевод среднего уровня. Присутствуют все атрибуты пиратского перевода. Непереведённые слова, нечитаемые английские слова, написанные русскими буквами, отсутствие буквы «Й», буква «Б» заменена цифрой «6» и так далее.

Игра Italian Job на русском языке для PS1. Игровое меню по стилю очень схоже с игровым меню игры Driver, так же и игровой процесс игр очень схож. Только в IJ он более аркадный. На русском игра известна как «Итальянская работа» и «Ограбление по-Итальянски».

О переводе: Качество перевода оставляет смешенные чувства. Видеоролики и речь переведены довольно качественно, так же довольно неплохо переведена (перерисована) графика. А вот текст подкачал. Очень часто используются сокращения. Порой сокращения до трёх букв. Это вообще не даёт понять, что это за слово и остаётся только гадать. В целом перевод позволяет понять, что нужно сделать. Название на загрузочном лого написано с ошибкой.